Центр працює на філологічному факультеті Волинського національного університету імені Лесі Українки (підпорядкований деканату факультету).

            Картотеки центру

 

Центр здійснює наукову, науково-методичну, просвітницьку роботу.

-         говірки Західного Полісся і Волині (народні говірки, соціальні діалекти, арґо ремісників, молодіжний жаргон);

-         західнополіські оніми (мікротопоніми, прізвища, варіанти імен, прізвиська, зооніми).        

 

-         постійне поповнення великої картотеки онімів (власних назв) і діалектизмів, фонотеки розповідей жителів Західного Полісся та суміжних земель;   

-         функціонування при центрі студентської проблемної групи «Власні і загальні назви Західного Полісся»;

-         проведення у центрі практичних і лабораторних занять з діалектології та ономастики;

-         надання консультацій студентам у підготовці до практичних занять з діалектології та ономастики, при написанні курсових, дипломних та маґістерських робіт, аспірантам при написанні кандидатських дисертацій;

-          можливість студентів користування книгозбірнею центру (у цетрі зібрано понад 100 рідкісних видань, яких немає в бібліотеці університету);

-         збереження матеріалів діалектологічних практик та контрольних робіт студентів-заочників з української діалектології;

-         укладання словників власних та загальних (діалектних назв) Західного Полісся;

-         проведення діалектологічних та ономастичних конференцій.

 

1.     У зібраній картотеці центру нараховано понад мільйон карток із записами, у фонотеці – 70 магнітофонних касет і дисків.

 

2. Центр підготував і успішно провів Міжнародну наукову діалектологічну конференцію «Західнополіський діалект у загальноукраїнському та всеслов’янському контекстах», учасниками якої були визначні вчені України, Білорусі, Польщі.

3.     Література, видана західнополіським ономастико-діалектологічним центром:

- Словник мікротопонімів і мікрогідронімів північно-західної України та суміжних земель. У 2-х т. / Упорядник Г. Л. Аркушин. – Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки. – Т. 1. – 2006. – 407 с.; Т. 2. – 2007. – 536 c.

 

Основою цього унікального словника стали записи студентів україністики Волинського державного університету імені Лесі Українки упродовж п’ятнадцяти років і власні матеріали упорядника, а також деякі опубліковані матеріали. Мікротопоніми представляють північно-західну Україну та суміжні землі – Берестейщину і Підляшшя. Назви мікрооб’єктів подано літературною мовою та місцевою говіркою. 

- Волинь філологічна: текст і контекст. Західнополіський діалект у загальноукраїнському та всеслов’янському контекстах: Збірн. наук. пр. – Вип. 4 / Упорядкування Г. Л. Аркушина. – Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. – 428 с. 

 

У збірнику представлені мовознавчі дослідження західнополіського діалекту української мови. У наукових статтях збірника описано особливості західнополіських говірок на різних мовних рівнях, функціонування власних назв у діалектному середовищі, лексику традиційної духовної та матеріальної культури Західного Полісся.  

 

- Із досліджень українських західнополіських говірок. Бібліографічний опис / Укладачі Г. Л. Аркушин, Ю. В. Громик, Ф. Д. Климчук. - Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. – 56 с.

У виданні уміщено перелік досліджень українських західнополіських говірок, зроблених діалектологами чотирьох країн – України, Білорусі, Польщі, Росії.

-         Аркушин Г. Л. Атлас мисливської лексики Західного Полісся. – Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2008. – 410 с.

В цьому унікальному атласі скартографовано мисливську лексику західнополіських говірок, зафіксовану на початку 80-х років XX ст. у 150 населених пунктах. На атомарних картах подано протиставлення двох рівнів – за коренями і словотворчими афіксами, фонетичні й акцентні варіанти уживаних лексем наведені в коментарях до карт. Крім цього, коментарях подані повіря мисливців-поліщуків, прислів’я, приказки і фразеологізми про полювання і полювальників.

Цей атлас є продовженням «Атласу мисливської лексики Західного Полісся». В атласі скартографовано лексику західнополіських говірок на позначення деяких видів фауни, зафіксовану на початку 80-х років XX ст. у 150 населених пунктах. Подано повір’я поліщуків, прислів’я, приказки, фразеологізми про диких звірів.

-         Шульська Н. Словник прізвиськ жителів межиріччя Стиру та Горині. – Луцьк: Вид. „Волинська обласна друкарня”, 2008. – 164 с.

У словнику подано прізвиська з 50 населених пунктів Західного Полісся (3500 вуличних назв). Звернуто увагу на різновиди прізвиськ: індивідуальні, колективно-територіальні, групові, родинні, внутрішньосімейні, дитячі, інтимні. Неофіційні іменування подані місцевою говіркою, пояснена мотивація. До словника додано питальник для запису прізвиськ, схему «Сімейно-родинне прізвисько», бібліографію, говіркові тексти.

Під час проведення тижня факультету професор Григорій Аркушин, а також аспіранти і здобувачі презентували нові ономастико-діалектологічні видання.

 

- запис компакт-диска зі зв’язним мовленням діалектоносіїв;

- видання «Словника прізвиськ», «Словника варіантів імен», «Словника зоонімів».