Відділ міжнародних зв’язків, який підпорядковується проректорові з міжнародних зв’язків, є координуючим структурним підрозділом ВДУ, що спрямовує свою діяльність на розширення та поглиблення міжнародних контактів університету, підвищення авторитету ВДУ у світі, сприяє покращенню рівня кваліфікації викладачів та адміністрації шляхом координації науково-педагогічних контактів із відповідними інституціями за кордоном.

Основними напрямами роботи відділу міжнародних зв’язків є:

–     пошук та розширення міжнародних контактів, необхідних для наукової, науково-практичної та навчально-методичної роботи;

–     збір, обробка й поширення інформації про умови навчання та стажування за кордоном, про міжнародні угоди ВДУ, можливості участі в міжнародних програмах і проектах;

–     надання консультативної допомоги з питань оформлення доку­ментів для участі в навчально-дослідницьких програмах, проектах;

–     консультування іноземних викладачів та студентів із питань академічного життя та умов проживання в Україні, ведення реєстраційно-візової роботи;

–     здійснення організаційної підтримки міжнародних конференцій, семінарів та інших заходів;

–     встановлення зв’язків з дипломатичними представництвами інших держав, фондами та місіями в Україні;

–     ведення листування з ВНЗ та організаціями за кордоном, здійснення перекладу офіційної інформації.

Протягом 2006/2007 року були укладені такі Угоди про співробітництво:

1.    25 травня 2007 року підписаний Протокол намірів про співпрацю між факультетом психології ВДУ ім. Лесі Українки та факультетом психології  Варшавського університету, м. Варшава, Польща;

2.    29 травня 2007 року підписано Угоду про співпрацю із Фундацією “Молода Демократія”, м. Люблін, Польща.

Підписано додаткову Угоду про співробітництво з філіалом Академії Святокшиської імені Яна Кохановського, м. Пйотркув Трибунальський, Польща; обговорюються умови продовження терміну дії Угоди про спів­працю із Брестським державним університетом ім. О. С. Пушкіна, м. Брест, Республіка Білорусь; затверджено Вченою радою університету Меморандум порозуміння з Люблінським католицьким університетом Іоана Павла II та Заяву Волинського державного університету ім. Лесі Українки з Європейським колегіумом польських і українських універси­тетів, м. Люблін, Польща.

Згідно з підписаними Угодами про співпрацю здійснено обмін викла­дачами та студентами для проходження ними стажування та навчання.

Відряджено працівників ВДУ ім. Лесі Українки:

–     2 особи до філіалу Академії Святокшиської, м. Пйотркув Трибу­нальський (Польща). Мета відрядження: складання програми подальшої співпраці між вищими навчальними закладами та участь у міжнародних конференціях;

–     2 особи до Брестського державного університету ім. О. С. Пушкіна. Мета відрядження: участь у міжнародній конференції;

–     29 осіб до університету Марії Кюрі-Склодовської. Мета відряд­ження: участь у міжнародній конференції;

–     54 особи до Вищої професійної школи у м. Холм. Мета відряд­ження: участь у міжнародному спортивному турнірі з футболу, волейболу та настільного тенісу і науково-практичних конфе­ренціях; 

–     5 осіб до Посольства України у Республіці Польща. Мета відряд­ження:  проходження виробничої практики; 

–     4 особи до Німеччини. Мета відрядження: налагодження контактів з ВНЗ ФРН та участь у літніх школах для викладання української мови; 

–     3 особи до м. Замость (Польща) до Вищої школи управління та адміністрації. Мета відрядження: участь у міжнародній конфе­ренції;

–     2 особи у м. Гданськ (Польща). Мета відрядження: участь у школі політичного лідерства та локальної демократії;  

–     2 особи до Вищої школи управління та адміністрації у м. Пултуськ (Польща). Мета відрядження: участь у міжнародній конференції; 

–     10 осіб до Вищої школи міжнародних відносин і суспільної комунікації у м. Холм (Польща). Мета відрядження: участь у міжнародній конференції та проходження виробничої практики; 

–     2 особи до Ягеллонського університету у м. Краків (Польща). Мета відрядження: стажування в рамках програми “Study tours to Poland”;

–     2 особи у м. Лондон (Великобританія). Мета відрядження: участь у програмі “Malvern ” навчання у бізнес-школі;

–     1 особа до Тжеблтовського інституту низьких температур у м. Вроцлав (Польща). Мета відрядження: участь у міжнародній конференції; 

–     40 осіб у США, участь у програмі “Work and Travel”. Мета відрядження: проходження мовної та краєзнавчої практики;

–     11 осіб до Німеччини на запрошення Спілки “Мости в Україну”. Мета відрядження: проходження мовної та краєзнавчої практики;

–     19 осіб до м. Белград, Республіка Сербія. Мета відряд­ження: участь у міжнародному хореографічному фести­валі “Белград – 2007”;

–     20 осіб до м. Париж (Франція). Мета відрядження: проходження мовної та краєзнавчої практики;

–     2 особи до м. Турин (Італія). Мета відрядження: про­ходження мовної та краєзнавчої практики;

–     1 особа до Швеції. Мета відрядження: проходження мовної і краєзнавчої практики та участь у літній школі;

Загальна кількість – 211 осіб.

Відряджено:

110 осіб – до Республіки Польща;

2 особи – до Республіки Білорусь;

19 осіб – до Республіки Сербія;

15 осіб – в Німеччину;

2 особи – до Великобританії;

20 осіб – до Франції;

40 осіб – у США;

2 особи – в Італію;

1 особа – в Швецію;

Прийом іноземних громадян:

–     7 осіб з університету Марії Кюрі-Склодовської. Мета прийому: наукове стажування та опрацювання матеріалів державного архіву і бібліотек м. Луцька;

–     7 осіб з університету Марії Кюрі-Склодовської. Мета прийому: стажування на історичному факультеті університету;

–     5 осіб з університету Марії Кюрі-Склодовської. Мета прийому: участь у міжнародній науковій конференції “Прикладна лінгвістика і сучасність” на факультеті романо-германської філології;

–     13 осіб із філіалу Академії Святокшиської в Пйотркові Трибуналь­ському. Мета прийому: наукове стажування та опрацювання матеріалів державного архіву і бібліотек м. Луцька;

–     1 особа зі Страсбурзької вищої школи – викладач Філіп Рорбак. Мета прийому: читання курсу лекцій з дисципліни “Лінгвістика тексту” на факультеті романо-германської філології;

–     3 особи із Брестського державного університету імені О. С. Пуш­кіна. Мета прийому: участь у міжнародній науковій конференції.

–     19 осіб із ВНЗ Польщі, Білорусії. Мета прийому: участь у міжна­родній науково-практичній конференції “Європейські інтеграційні процеси і транскордонне співробітництво”;

–     5 осіб з ВНЗ Польщі та Білорусії. Мета прийому: участь у міжна­родній науково-практичній конференції “Леся Українка і сучасність”

–     1 особа – доброволець Корпусу миру США. Мета прийому: надання технічної допомоги в рамках проекту “Викладання англійської мови як іноземної” (термін перебування – 2 роки, згідно із запитом на добровольця Корпусу миру);

–     8 осіб із Союзу німецьких солдатів округу Детмольд (Німеччина); Спілка “Мости в Україну”. Мета прийому: ознайомлення з роботою ВДУ ім. Лесі Українки та відбір студентів трьох ВНЗ м. Луцька для проходження практики на підприємствах Німеччини;

–     3 особи – учасники Українсько-австрійської літньої школи. Мета прийому: ознайомлення з історією та культурою м. Луцька;

–     23 особи з Вищої школи міжнародних відносин і суспільної комунікації м. Холм. Мета прийому: участь у спільній з Волинським державним університетом ім. Лесі Українки екскурсії до Верховної Ради України;

–     20 осіб із Вищої школи міжнародних відносин і суспільної комунікації. Мета прийому: участь у міжнародному семінарі – тренінгу “Мала модель ООН”;

–     4 особи з Вищої школи міжнародних відносин і суспільної кому­нікації. Мета прийому: обговорення питань міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Польщі;

–     5 осіб з Вищої професійної школи м. Холм. Мета прийому: озна­йомлення зі структурою та функціонуванням навчальних підроз­ділів університету;

–     3 особи з Московського державного університету ім. М. В. Ломоно­сова. Мета прийому: ознайомлення з діалектологічними студіями в університеті, участь у лекційних та практичних заняттях;

–     1 особа – асистент, викладач мовного центру, представник Інсти­туту Гете Ант’є Кінд (Інститут Гете у м. Київ). Мета прийому: надання методичної і консультаційної допомоги з практичних курсів німецької мови;

–     10 осіб з Польщі під час днів науки. Мета прийому: робота круглого столу “Вивчення досвіду написання проектів до фондів ЄС”;

–     1 особа (Аніта Швабе) з Вищої педагогічної школи м. Фехта (Німеччина). Мета прийому: наукове стажування та робота в бібліотеці відповідно до Угоди про співробітництво;

–     1 особа з м. Кошице (Словаччина). Мета прийому: виконання спільного наукового проекту “Іонні асоціати на основі органічних основ (грант № М/177-2006 р.)”;

–    

Урочисте відкриття “Мультимедійного навчального центру” на факультеті романо-германської філології. (1 червня 2007 р.)

1 особа з Канади – Дональд Едвін Пуффольт. Мета при­йому: надання консультацій викладачам і студентам РГФ та створення посібника “Труднощі відтворення укра­їнських ідей за допомогою англійських слів”;

–     2 особи з ліцею ім. Стефана Чарнецкого м. Холм, Поль­ща. Мета прийому: участь у проекті “Освітня програма для молоді в галузі охорони культурних об’єктів Єврорегіону Буг”;

–     3 особи з Європейського колегіуму польських та українських університетів і Люблінського католицького університету ім. Лесі Українки. Мета прийому: обговорення проектів угод про співпрацю;

–     10 осіб із Польщі. Мета прийому: участь у ІІ Міжнародній соці­ально-педагогічній конференції студентів та молодих науковців;

–     15 осіб представників Аргентинської Республіки (провінції Чако). Мета прийому: ознайомлення з роботою ВДУ імені Лесі Українки;

–     3 особи з м. Бельск-Подляскі з Вищої школи міжнародного та регіонального співробітництва ім. Зигмунта Гльогера. Мета прийо­му: переговори про співпрацю та ознайомлення зі структурою навчальних підрозділів університету;

–     1 особа із США (Джузеппе Лупіс). Мета прийому: проведення май­стер-класів із фортепіано в інституті мистецтв ВДУ ім. Лесі Українки.

За звітний період ВДУ відвідало 26 делегацій (175 осіб) з Польщі, Білорусії, Росії, Словаччини, США, Франції, Німеччи­ни та Аргентинської Республіки (провінції Чако) з метою обговорення перспектив подальшої співпраці згідно уже підписаних угод, нала­годження нових контактів, проходження нау­кових стажувань, опрацювання матеріалів бібліотек та архівів, читання та слухання лекцій, викладання, участі у міжнародних конференціях, семінарах-тренінгах, науково-країнознавчих експедиціях.

Протягом року викладачам та студентам університету було пред­ставлено понад 120 програм навчання та стажування за кордоном, інфор­мація про конгреси, конференції, семінари, що відбувалися у різних країнах світу.

Відділ міжнародних зв’язків активно співпрацює з Генеральним Консульством Республіки Польща у м. Луцьк, що протягом 2006/2007 рр. значно полегшило і спростило процедуру отримання візи 200 працівникам та студентам ВДУ, які брали участь у наукових конференціях, симпо­зіумах, навчально-практичних семінарах, мистецьких заходах, фестива­лях, проходили стажування, займалися науково-дослідницькою діяльністю тощо.

Організовано:

1) інформаційну зустріч з представниками Українського клубу студентського обміну (м. Київ) з метою розповсюдження молодіжних програм культурного обміну;

2) презентацію стипендійних програм IREX та MUSKIE, фінансованих американським урядом для навчання та науково-дослідницької роботи в США;

3) представлення програм, фінансованих американським урядом FULBRIGHT для студентів та молодих науковців, на здобуття ступенів бакалавра, магістра, кандидата та доктора наук в університетах США.

Відповідно до доручення Міністерства освіти і науки України здійснені заходи щодо святкування Дня Європи у Волинському державному університеті імені Лесі Українки 

Таблиця 1

№ з/п	Назва заходу	Дата проведення	Місце проведення
1	2	3	4
1	IV Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих науковців “Європейські інтеграційні процеси і транскордонне співробітництво”	17–18.05.2007 р.	Факультет міжнародних відносин
2	Міжнародний науковий семінар “Транскордонне співробітництво у єврорегіоні «Буг»”	17–18.05.2007 р.	Факультет міжнародних відносин
3	III Всеукраїнський конкурс студентських і аспірантських наукових праць з європейської інтеграції	01.04.−18.05.2007 р.	Факультет міжнародних відносин
4	Круглий стіл на тему: “Українська література – Європейська?”	11.05.2007 р.	Філологічний факультет
5	Лекції: “Творчість Т. Г. Шевченка в європейському контексті”, “Українсько-польські мовні контакти”	11.05.2007 р.	Філологічний факультет
6	Лекція “Українська тема в польських періодичних виданнях 20-х рр. XX cт.”	13.05.2007 р.	Філологічний факультет
7	Лекція “Українська школа в польському романтизмі”	13.05.2007 р.	Філологічний факультет
8	Круглий стіл на тему: “Майбутнє Європи – перспективи та загрози” за участю громадських діячів та студентів з України, Польщі, Німеччини та Нідерландів	15.05.2007 р.	Бібліотека ВДУ ім. Лесі Українки

9	Участь команд із футболу, волейболу та настільного тенісу в міжнародному спортивному турнірі	18–20.05.2007 р.	Інститут фізичної культури та здоров’я, Вища державна професійна школа, м. Холм, Польща
10	Круглий стіл на тему: “Європейські екомережі: сучасний стан та перспективи”	11.05.2007 р.	Кафедра екології та охорони навколишнього середовища хімічного факультету
11	Концерт творчих колективів інституту мистецтв	19.05.2007 р.	Інститут мистецтв
12	Виставка робіт образотворчого мистецтва “Старе місто”	18.05.2007 р.	Інститут мистецтв
13	Зустріч-бесіда зі студентами 1−2 курсів на тему: “Європа – наш спільний дім”	12.05.2007 р.	Географічний факультет
14	Лекція для студентів 3–4 курсів на тему: “Інтеграція України до Євросоюзу”	15.05.2007 р.	Географічний факультет
15	Конкурс студентських наукових робіт із дослідження права Європейського Союзу	3.05.2007 р.	Юридичний факультет
16	Студентська олімпіада з права Європейського Союзу та міжнародного права	4.05.2007 р.	Юридичний факультет
17	Науковий семінар “Українці – народ західної культури”	12.05.2007 р.	Інститут соціальних наук

Таблиця 2

Пропозиції щодо відзначення Дня Європи в університеті на 2008 рік

№ з/п	Назва заходу	Дата проведення	Місце проведення
1	V Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих науковців “Європейські інтеграційні процеси і транскордонне співробітництво”	Травень, 2008 р.	Факультет міжнародних відносин
2	IV Всеукраїнський конкурс студентських і аспірантських наукових праць з європейської інтеграції	Травень, 2008 р.	Факультет міжнародних відносин

Створено постійно діючий семінар “Підготовка проектів для участі в міжнародних програмах” з метою навчання представників факультетів та інститутів щодо складання проектів і подання їх у міжнародні фонди, організації, установи з метою отримання грантів. У квітні і травні 2007 року учасниками семінару були начальник відділу європейської інтеграції управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції Волинської обласної держадміністрації Чубко Віктор Миколайович та викладач Стразбурської вищої школи Філіп Рорбак.

Відправлено листи-звернення до ректорів вищих навчальних закладів та представників української діаспори з інформацією про структуру та діяльність ВДУ ім. Лесі Українки польською та українською мовами; у довідниках про вищі навчальні заклади України, які мають ліцензію на навчання іноземних громадян, опубліковано інформацію про умови вступу до ВДУ ім. Лесі Українки на 2008 навчальний рік англійською та французькою мовами.

Відділ міжнародних зв’язків веде листування із закордонними вищими навчальними закладами та організаціями, здійснює переклад офіційної інформації ВДУ ім. Лесі Українки.

Звіти про міжнародну діяльність ВДУ ім. Лесі Українки подано в Міністерство освіти і науки України, у Волинську обласну державну адміністрацію та в департамент міжнародного співробітництва.