Бібліотека
Проект «Центр кар’єри»
Новини
Звіт проректора з економічно-господарської роботи за 2006 рік

Звіт проректора з економічно-господарської роботи за 2006 рік

Із січня 2006 року відділами економічно-господарської служби у корпусах та гуртожитках університету виконано такі роботи:
 
1. Навчальний корпус № 1, вул. Винниченка, 30:
- заміна світильників та проводки (ауд. № 4, 5, 22, 23, 33, 47, 67, 73);
- заміна силової проводки в комп’ютерному класі № 55;
- заміна проводки в кабінетах біля спортивного залу;
- заміна автоматів у ЩО на 3 поверсі;
- проведено заміну бойлера швидкісного із заміною труб подачі та зворотної теплоносія і запірної арматури Ø100,89 мм;
- замінено труби та запірну арматуру на водомірному вузлі, встановлено 2-й ввод із встановленням лічильника КВБ-10;
- протягнуто у футляр трубу ПВХ Ø63 мм через щитову, що зменшило ризик затоплення щитової;
- робиться ремонт допоміжних приміщень спортзалу на суму 210 707 грн;
- робиться ремонт кабінету декана інституту фізичного здоров’я на суму 35 410 грн;
- облаштовано металопластикові вікна на суму 116 350 грн;
- здійснено загальнобудівельні роботи на суму 12 708 грн;
- зроблено поточний ремонт козирка на вході на суму 28 600 грн;
- здійснено утеплення та оздоблення фасаду на суму 210 000 грн;
- ремонтно-будівельною бригадою університету зроблено косметичний ремонт в аудиторіях № 35 – педагогічного факультету, № 4 − юридичного факультетуту, № 102, 104 – директор палацу культури; № 12 − інвентарна тех. персоналу.
 
2.     Навчальний корпус № 3, просп. Волі, 13:
- заміна автоматів-вимикачів у щитах освітлення на сучасні;
- обладнання силовою мережею кабінетів № 107, 106, 134;
- обладнання комп’ютерних класів № 96, 97;
- заміна силового щита в правому крилі;
- ремонт ввідного пристрою (рубильник);
- заміна двох автоматів у силовому щиті в лівому крилі;
- обладнання силової лінії для живлення кондиціонерів (кабінет ректора, приймальна, конференц-зал);
- відремонтовано ліфт (кап. ремонт ліве крило);
- змонтовано освітлення над картинами 3 поверху;
- обладнано аудиторії № 1, 2, 3, 8, 40, 41, 42, 43, 59, 63, 65, 66, 70, 71, 72, 72, 74, 73, 88, 89, 90, 91 внутрішнім телефоном та комп’ютерами;
- установлено мережний насос у котельні головного корпусу;
- установлено запобіжний клапан у системі опалення головного корпусу;
- влаштовано запірну арматуру в системі опалення;
- відремонтовано запобіжний клапан у системі опалення;
- установлено гідравлічне випробування котлів;
- зроблено побілку, косметичний ремонт в аудиторіях № 68, 151, 152, 3, 6, 12, актовому залі, архіві, каб. № 41, 74, 88, 91, 71, 70, 40, 42, 43, 59, 66, 65 на суму 7 242 грн;
- перегородка в головному корпусі на суму 5 840,80 грн;
- ремонт аудиторії № 95 на суму 15 581 грн;
- поточний ремонт аудиторій № 96, 97 на суму 20 864,71 грн;
- поточний ремонт аудиторій № 105, 106 на суму 3 891 грн;
- мережа приймальної комісії на суму 25 774 грн;
- ремонт аудиторій та санвузла на суму 68 172 грн.
 
3. Навчальний корпус № 2, вул. Потапова, 9:
-         обладнання комп’ютерних класів № 14, 100, 101, 102 для вступних екзаменів, проведено комп’ютеризацію цих аудиторій;
-         заміна силової проводки та світильників на першому поверсі;
-         заміна світильників із лампами розжарення на люмінесцентні по кабінетах та аудиторіях − 84 шт.;
-         змонтовано пожежно-охоронну сигналізацію першого поверху;
-         здійснено капітальний ремонт входу в музей на суму 59 722 грн;
-         проведено електромонтажні роботи музею Лесі Українки на суму 59 615 грн;
-         влаштовано газон та насаджено декоративні дерева на суму 15 842 грн;
-         змонтовано охоронну сигналізацію;
-         проведено комп’ютерну мережу на 1 поверсі на суму 16 761 грн;
-         влаштовано вентиляційну систему в їдальні на суму 12 376 грн;
-         установлено металопластикові конструкції (перехід, вестибюль, 2 кімнати) на суму 73 612 грн;
-         установлено металопластикові конструкції на 2 поверсі на суму 120 742 грн;
-         установлено металопластикові конструкції на 7 поверсі на суму 140 000 грн;
-         установлено металопластикові конструкції в санвузлах (9 вікон) на суму 29 465 грн;
-         проведено ремонт у приміщеннях музею Лесі Українки на суму 287 292 грн;
-         проведено ремонт аудиторій № 128, 128а музею Лесі Українки на суму 19 798 грн;
-         здійснено ремонт санвузла та коридору, кімнати Лесі Українки на суму 25 060 грн;
-         проведено ремонт приміщень музею Лесі Українки на суму 91 314 грн.
 
4. Навчальний корпус № 4, вул. Шопена, 24:
- заміна проводки від силового щита;
- обладнання комп’ютерного класу при бібліотеці;
- ремонт освітлення в актовому залі;
- заміна світильників у кабінетах та аудиторіях – 36 шт.;
- установлено електроводонагрівач;
- проведено косметичний ремонт 3 аудиторії на другому поверсі (кабінет декана), опоряджено паркетне покриття на суму 8 226 грн;
- проведено ремонт санвузлів на суму 67 657 грн;
- проведено капітальний ремонт санвузла на суму 49 892 грн;
- планується встановлення огорожі навколо корпусу (130 891 грн).
 
5. Навчальний корпус № 5, просп. Грушевського, 6:
- заміна освітлення в гімнастичному залі (42 світильника);
- заміна щита освітлення та автоматів;
- заміна автомата в силовому щиті;
- ремонтно-будівельною бригадою зроблено косметичний ремонт у гімнастичному спортзалі на суму 1 972 грн;
- зроблено вентиляцію на суму 142 581 грн;
- проведено заміну вітражів на суму 289 984 грн;
- проведено ремонт гімнастичного залу на суму 438 542 грн;
- влаштовано металеву огорожу на суму 161 233 грн;
- влаштовано металопластикові конструкції по всьому корпусу на суми − 45 802 грн та 96 030 грн;
- проведено ремонт аудиторій на суму 163 991 грн;
- зроблено поточний ремонт приміщень на суму 57 428 грн;
- робиться фасад корпусу, договір заключено на суму 105 371 грн;
- проводиться благоустрій території, договір на суму 91 563 грн. 
 
6. Навчальний корпус № 6, вул. Ковельська, 15:
- заміна ПЗВ на автомати в щитах освітлення;
- ремонт електропроводки в кабінеті звукозапису;
- проведено профілактичні роботи з обслуговування мережних насосів у котельні;
-         установлено гідравлічне випробування котлів із промивкою.
 
7. Навчальний корпус № 7, вул. Потапова, 9:
- проведено силову мережу в буфет, установлено електрощит та лічильник;
- здійснено косметичний ремонт на факультеті міжнародних відносин в аудиторіях № 1, 2, 3, 8, 10, 13, 207, 208, а також в аудиторіях № 311, 307 економічного факультету на суму 20 892 грн, зроблено покриття з лінолеуму.
 
8. Навчальний корпус № 8, вул. Винниченка, 30А:
- обладнання комп’ютерного класу до вступних екзаменів;
- встановлення кондиціонерів у комп’ютерному класі;
- встановлення кондиціонерів у навчальному корпусі;
- проведено косметичний ремонт у читальному залі № 5, оновлено паркетну підлогу в коридорах філологічного факультету, зроблено ремонт у боксі для автомобіля – затрачено коштів на суму 9 713 грн;
- проведено ремонт входу в корпус на суму 48 874 грн;
- проведено зварювання металевих  стелажів на суму 15 007 грн;
- проведено поточний ремонт приміщень бібліотеки на суму 7 156 грн.
 
9. Навчальний корпус № 11, вул. Кравчука, 36:
- проведено благоустрій приміщень, зроблено утеплення та оздоблення фасаду і приміщень на суму 83 323 грн.
 
10. Гуртожиток № 2, вул. Винниченка, 22:
-   заміна пошкодженої проводки на першому поверсі;
-   обладнано силовою проводкою кухні в лівому крилі;
-   установлено ПЗВ на кухнях;
-   ремонтно-будівельною бригадою проведено косметичний ремонт та побілку коридорів на всіх поверхах, а також ремонт у кімнаті кастелянши;
-   проведено ремонт вентиляційної системи  на суму 6 434,8 грн.
 
11. Гуртожиток № 3, вул. Ярощука, 30:
-   змонтовано водонагрівач у сауні;
-   проведено електромережу до двох бойлерів;
-   ремонтно-будівельною бригадою облаштовано центральний вхід, зроблено косметичний ремонт по коридорах гуртожитку на суму 3 171 грн;
- здійснено заміну 4-х стояків холодної  та гарячої води;
- проведено заміну 34-х умивальників (мийок);
-   замінено каналізацію з чавунних труб, що протікала  і потріскалася, на пластикову L=12 м Ø100 мм із першого поверху по приміщенню душової в підвальному приміщенні.
 
12. Гуртожиток № 4, 4а, вул. Соборності, 7:
-   заміна електропроводки в 9-ти житлових блоках;
-   заміна щитів освітлення у блоках;
-   проведено ремонт вентиляційної системи – договір на суму 53 220 грн (оплачено 22 713 грн);
-   замінено та встановлено металопластикові вікна на суму 134 017 грн;
-   проводиться підсилення конструкцій гуртожитку;
-   проводяться електромонтажні роботи;
-   виконано загальнобудівельні роботи на 5 поверсі на суму 68 882 грн;
-   проводиться ремонт системи холодного та гарячого водопостачання, укладено договір на суму 51 098 грн, заплачено 23 733 грн;
-   проводиться капітальний ремонт приміщень 2, 3, 4-го поверхів на суму 17 400 грн; 
-   установлено автоматизований центральний тепловий пункт. 
 
13. Гуртожиток № 5, просп. Молоді, 8а:
-   заміна автоматів щитів освітлення, які вийшли з ладу − 12 шт.;
-   проводиться підсилення конструкцій, укладено договір на суму 287 900 грн, заплачено 86 370 грн;
-   проведено косметичний ремонт коридорів та вестибюлю на суму 4 963 грн.
 
14. Гуртожиток № 6:
-   змонтовано електроживлення пожежних насосів, замінено автоматику, обладнано дистанційне керування (включення).
-   змонтовано підключення вентиляції та виведено для дистанційного включення.
 
15. Табір “Гарт”:
- проведено влаштування фундаменту на суму 59 242 грн;
- проведено облаштування металопластикових конструкцій на суму 67 985 грн;
- проводиться будівництво та реконструкція бази відпочинку по 1 черзі будівництва. Укладено договір на суму 1 669 775 грн заплачено 485 574 грн;
- проводиться облаштування фундаментів будинків для відпочинку, стін та перекриття 1-го поверху (2 черга будівництва);
- проводиться будівництво каналізаційно-напірної системи, заключено договір на суму 1 651 456 грн.
 
16. Агробіостанція:
- проводиться встановлення огорожі, укладено договір на суму 68 606 грн;
- проводиться благоустрій території (зрізання дерев), сума договору 10 460 грн.
 
Крім цього, проводиться робота іншими відділами економічно-господарської служби. Відділ постачання проводить закупівлі товарів для потреб університету, в тому числі комп’ютерів на суму 743 тис. грн; конди­ціонерів − 79 330 грн; меблів для деканатів та служб на суму 114 тис. грн; господарських товарів на суму 77 тис. грн; канцтоварів − 68 тис. грн; жалюзі − 15 905 грн; посуд − 19 тис. грн; стенди − 61 840 грн; дошки для ремонтів 120 тис. грн та багато інших товарів, які потрібні для життєдіяльності університету.
 
Студмістечко: на 2006−2007 навчальний рік у гуртожитки університету поселено 1 751 студента. Дирекцією студмістечка подано заявки на придбання матраців та меблів для потреб гуртожитків, а також придбано 275 матраців.
2.10.2009
Запущено нову версію офіційного сайту ВНУ
30.09.2009
Соціальні педагоги ВНУ заохочують до здорового способу життя
28.09.2009
Розпочався тиждень педагогічного інституту!
Бібліотека   Додаткові сторінки   Музей Лесі Українки   Музей історії ВДУ   Геологічний музей   Музей спортивної слави   Музей археології і етнографії   Результати опитування   Палац культури   Кафедра соціології   Кафедра філософії   Кафедра культурології та релігієзнавства   Кафедра музично-теоретичних дисциплін   Кафедра музичних інструментів   Кафедра образотворчого мистецтва   Кафедра хореографії   Кафедра зоології   Кафедра ботаніки і мікробіології   Кафедра фізіології людини і тварини   Кафедра теорії та історії держави і права   Кафедра цивільного права і процесу   Кафедра кримінального права і процесу   Кафедра трудового, аграрного і екологічного права   Кафедра англійської філології   Кафедра романських та класичних мов   Кафедра практики англійської мови   Кафедра іноземних мов гуманітарних спеціальностей   Кафедра німецької філології   Кафедра прикладної лінгвістики   "Абітурієнт"   Кафедра новітньої історії України   Кафедра педагогіки   Кафедра педагогіки дошкільної та початкової освіти   Кафедра соціальної педагогіки   Кафедра фізичної географії   Кафедра суспільної географії   Кафедра екології та охорони навколишнього середовища   Кафедра геодезії, землевпорядкування та кадастру   Історія   Перелік спеціальностей ФПО   Кафедра країнознавства і міжнародних відносин   Кафедра міжнародної інформації   Кафедра міжнародних економічних відносин   Кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин   Кафедра загальної та соціальної психології   Кафедра медичної психології та психодіагностики   Кафедра вікової та педагогічної психології   Науково-дослідна робота студентів   Кращі випускники   Спорт   Здоров’я людини   Фізичне виховання   Кафедра української літератури   Кафедра української мови   Кафедра історії та культури української мови   Кафедра російської філології   Кафедра теорії літератури, зарубіжної літератури   Кафедра державних фінансів   Кафедра фінансів підприємств і кредиту   Кафедра обліку і аудиту   Кафедра економічної теорії   Положення про Вчену раду   Склад Вченої ради   Витяг із засідання кафедри   Перелік документів на посаду професора кафедри   Перелік документів на посаду завідувача кафедри   Перелік документів на вчене звання   Список наукових та навчально-методичних праць   Загальні положення   Вступні випробування   Порядок зарахування   Перелік напрямів підготовки (спеціальностей) та вступних випробувань   Спеціальності факультету післядипломної освіти   Денна форма навчання   Заочна форма навчання   Форма навчання екстернат   Європейські інтеграційні процеси і транскордонне співробітництво   Кафедра загальної та неорганічної хімії   Кафедра аналітичної хімії   Кафедра органічної та біологічної хімії   Кафедра прикладної математики   Кафедра вищої математики та інформатики   Кафедра диференціальних рівнянь та математичної фізики   Кафедра геометрії та алгебри   Кафедра математичного аналізу   Кафедра спортивних ігор   Кафедра теорії та методики фізичного виховання   Кафедра олімпійського та професійного спорту   Кафедра фізичної реабілітації   Кафедра спортивно-масової та туристичної роботи   Кафедра здоров’я і фізичної культури   Кафедра валеології та безпеки життєдіяльності   Історія кафедри   Резюме   Наукові розробки   Історія кафедри органічної та біологічної хімії   Кафедра фізичної та колоїдної хімії   Самодіяльний народний чоловічий вокальний квартет "Акорд"   Самодіяльний народний оркестр народних інструментів "Джерела"   Тріо бандуристок "Диво-струни"   Народна капела бандуристок "Диво-струни"   Ансамбль скрипалів   Симфонічний оркестр   Фольклорний гурт "Дивоцвіт"   Академічний хоровий колектив Інституту мистецтв   Професорсько-викладацький склад   Напрямки наукової діяльності   Вимоги до оригіналів статей   Звіт про науково-дослідну роботу ВДУ імені Лесі Українки за 2005-2006 навчальний рік   Звіт про роботу професорської ради ВДУ ім. Лесі Українки за 2005–2006 навчальний рік   Звіт проректора з наукової роботи за 2005-2006 навчальний рік   План роботи проректора з наукової роботи на 2006-2007 навчальний рік   План роботи науково-дослідної частини ВДУ на 2006−2007 навчальний рік   План засідань професорської ради ВДУ ім. Лесі Українки на 2006–2007 навчальний рік   Звіт проректора з навчальної роботи про роботу за 2005−2006 навчальний рік   План роботи проректора з навчальної роботи на 2006–2007 навчальний рік   Звіт проректора з міжнародних зв’язків за 2005-2006 навчальний рік   Міжнародні проекти за останні 5 років   План роботи проректора з міжнародних зв’язків на 2006-2007 навчальний рік   Звіт проректора з економічно-господарської роботи за 2006 рік   План роботи економічно-господарської служби на 2007 рік   Звіт гуманітарно-виховного відділу за 2005-2006 навчальний рік   План роботи гуманітарно-виховного відділу на 2006-2007 навчальний рік   Заявка   Вимоги до оформлення доповідей   План   Заявка на участь   Доповідь   "Проблеми і перспективи функціонування інноваційної системи держави в умовах глобалізації"   текст виступу   Заявка 2   бюлетень №1   ІV Східноєвропейська зимова школа   Навчальні курси   Вишеградська програма   Програма ХЕЙГЕНС   Літня Школа   Двадцять п’ятий конкурс   Фонд Паніної   Дослідні дотації Канадського інституту українських студій   Стипендія фонду ім.родини Ремезів   стажування у Конгресі США   Конкурс імені Єжи Ґєдройця   Всеукраїнський конкурс студентських творчих робіт   «Вежа» презентує…   Книги – це води ріки...   Новинки від видавництва   Кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей   Кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей   иностарнных языков природо-математических дисциплин   ФУЛБРАЙТ УКРАЇНА   Бюлетень № 2   Програми фонду Олександра Гумбольдта   Семінар “Завжди разом”   Семінар “Стратегії розвитку молодіжної волонтерської політики   Міжнародний конкурс Есе 2007   Конкурс для досвідчених дослідників   навчання в Німеччині   25 стипендій   Стипендіальна програма Ґарві   Дослідницькі гранти   Бюлетень #1   Історія факультету психології   Проект «Центр кар’єри»   Про проект   Архів проекту «Зроби це»!   Історична довідка   Проблемні групи студентів   Співпраця   Гуманітарно-виховна робота   Створи своє майбутнє сам   Анкета   Оголошення   Інструменти пошуку   Кафедра польської філології   Графік роботи   Проблеми розвитку прикордонних територій   ФОРМА ЗАЯВКИ   Вимоги до оформлення матеріалів   Екскурсії   Борщівський обласний комунальний краєзнавчий музей   Монастирок   екскурсії за напрямками   опитування   Друга Міжнародна соціально-педагогічна конференція   Міжнародна наукова конференція з нагоди 125-річчя від дня народження В. Липинського   XIІІ Міжнародна науково-практична конференція   ІV Міжнародна науково-практична конференція   "Фотошпора-2007"   актуальні вакансії   соціологічне опитування   І міжнародна науково-практична конференція   План роботи ректорату   «Смачне здоров’я»   третє число Інформаційного бюлетеня   Книга – інструмент   Програми Фонду Олександра Гумбольдта   Стипендіальна програма Ґарві   Тільки для студентів   Іудаїзм   «Перший крок до успіху»   Національний конкурс   Конкурс імені Єжи Ґєдройця   Дослідницькі гранти Leakey Foundation   Шляхи посилення...   Програма Американської ради   Склад РМВС   Положення про Раду молодих вчених і спеціалістів   Діяльність   Протоколи засідань   Звіти   Основні сайти...   Договори про співпрацю   Конференції...   24.01.07   15.02.07   Давидюк В. Ф.   Навчально-наукова робота   Вакансії ЛМЦЗ   Редакція   Телестудія   Конкурсна ситуація   додатковий прийом   Історія розвитку юридичної науки   Звіт проректора з навчально-виховної роботи доцента І.М. Констанкевич за 2006-2007 н.р.   План виховної роботи ВДУ на 2007/2008 навчальний рік   План роботи ради з молодіжної політики на 2007/2008 н. р.   Студентські обміни   Академічні обміни   Стажування за кордоном   Наукові дослідження   Здобуття наукового ступеню   Робота та навчання   Корисні посилання   Факультети   Проживання   Дозвілля   Україна   За кордоном   Іноземні студенти   Іноземні викладачі   11 жовтня 2007 року   Шацький національний природний парк   23 жовтня 2007 року   Звіт ректора Ігоря Коцана за 2006-2007 навчальний рік   Звіт ректора Ігоря Коцана за 2005-2006 навчальний рік   8 листопада 2007 року   Звіт проректора з наукової роботи за 2006-2007 навчальний рік   Звіт проректора з навчальної роботи за 2006-2007 навчальний рік   Звіт проректора з навчально-виховної роботи за 2006-2007 навчальний рік   Звіт проректора з міжнародних зв’язків за 2006-2007 навчальний рік   Звіт проректора з економічної і господарської роботи за 2006-2007 навчальний рік   Міжнародна наукова конферернція “Польська, українська, білоруська література в європейському контексті”   “Відомі філологи Волині”   “Relaxed, nonlinear and acoustic optical processes and materials”   Історія кафедри   викладачі кафедри   Організація навчально-виховного процесу   Наукова діяльність кафедри   Співпраця кафедри   Проблемні групи   План роботи РМВС 2007/2008   Новини РМВС   Інформація про конкурси, проекти, гранти   Корисні посилання   Молодіжний науковий вісник ВНУ ім Лесі Українки   І. НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД   Д. Процедура допуску до навчання   ІІ ЗАГАЛЬНА ПРАКТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ   Витяг з трудової книжки   Довідка про присвоєння вченого звання   Про нас   Навчання   Положення про аспірантуру, докторантуру і наукові стажування   „Психолого-педагогічне та медичне забезпечення соціалізації дітей вразливих категорій”   Доктори наук   Кандидати наук   Аркушин   Волинь очима молодих науковців   Олексеюк   Арцишевський   Баран   Братійчук   Бузюн   Булатецька   Вільчковський   Вірна   Гаврилюк   Галькун   Гороть   Грейда   Гусак   Віктор Давидюк   Георгій Давидюк   Денисюк   Засєкіна   Зузук   Калапуша   Карлін   Ігор Коцан   Наталія Коцан   Колесник   Кондратик   Кучерепа   Кучинко   Лесик   Лященко   Мельник   Мірченко   Моклиця   Нісімчук   Олікова   Оляндер   Петрик   Свідзинський   Смолюк   Удалов   Цьось   Чичурін   конституційного, адміністративного і фінансового права   Оголошення   Графік 1   Графік 2   Підгрупи 1   Підгрупи 2   Зразки документів   Список організацій   СП-ЕВРИКА   Бібліографія   Конференції та семінари   АРХІВ НОВИН 2007   Мовний центр "СВІТ"   Гурток художнього слова   Кафедра філології та методики початкової освіти   Кафедра теорії і методики природничо-метематичних дисциплін початкової освіти   Наукова робота   Навчально-методична робота   Виховна робота   Кадрова робота   Перспективи розвитку на 2008 рік   Російська Державна Бібліотека   Виховна робота   Про нас   Творчі колективи та студії   Студія поетичного слова   Ансамбль сучасного бального танцю «CK-денс»   Театр-студія "Гармидер"   Ансамбль "Аванте"   Розклад занять   Туристичний клуб   Новини   Західнополіський ономастико-діалектологічний центр   Новини кафедри   Літературна студія   Всеукраїнський семінар з теоретичної та математичної фізики   Тріо бандуристок "Дивоструни"   Історія факультету   Про нас   Структура   План діяльності   Умови участі   Положення   Заявка   Оргкомітет   Програма   Графік заїздів   Факультет нині   Кафедра польської філології   Кафедра новітньої історії України   кафедра політології   Кафедра нової та новітньої історії зарубіжних країн   Кафедра археології та спеціальних історичних дисциплін   Кафедра історії стародавнього світу та середніх віків   Кафедра давньої та нової історії України   Кафедра документознавства і музейної справи  

< 07. 2010 >
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
© 2007 Волинський національний університет імені Лесі Українки. Всі права застережено. © 2007 АРТІС На платформі АВТОН 1.0
,